ADATVÉDELMI TÁJÉKOZTATÓ

Érvényes: 2025. szeptember 11-től

A ST Holiday Kft. (a továbbiakban: Adatkezelő) az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR), valamint a 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) alapján az alábbi adatkezelési tájékoztatót teszi közzé.

AZ ADATKEZELŐ

Név: ST Holiday Kft.
Iroda/fióktelep: Flórián Üzletközpont (1033 Budapest, Flórián tér 6–9.)
Székhely: 2038 Sóskút, Wesselényi utca 45.
Telefon: +36 (30) 786 2299
E-mail: hello(kukac)singletravel.hu
Engedélyszám: U-002054

AZ ADATKEZELÉS CÉLJA ÉS JOGALAPJA

A ST Holiday Kft. személyes adatokat kizárólag meghatározott célból, megfelelő jogalap alapján, a szükséges mértékben és ideig kezel.

Az adatkezelés célja különösen:
– ajánlatkérés, ajánlatadás és kapcsolattartás;
– foglalás, szerződéskötés és a szerződés teljesítése;
– utazási és kapcsolódó szolgáltatások értékesítése, közvetítése és ügyintézése;
– panaszok, bejelentések és igények kezelése;
– számlázási, számviteli és egyéb jogszabályi kötelezettségek teljesítése;
– hozzájárulás esetén direkt marketing és hírlevélküldés.

Az adatkezelés jogalapja az adatkezelés céljától függően az érintett hozzájárulása, a szerződés megkötése vagy teljesítése, jogi kötelezettség teljesítése, illetve az Adatkezelő vagy harmadik fél jogos érdeke lehet a GDPR 6. cikke alapján.

A KEZELT ADATOK

Ajánlatkérés, foglalás vagy szerződéskötés során – a szolgáltatástól függően – különösen az alábbi adatok kezelhetők:
– név, nem, születési dátum;
– lakcím, e-mail-cím, telefonszám;
– az utazás teljesítéséhez szükséges útiokmány-adatok;
– a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges egyéb adatok.

A ST Holiday Kft. kizárólag az ajánlatadáshoz, foglaláshoz, szerződéskötéshez vagy a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges adatokat kéri.

ELEKTRONIKUS HÍRLEVÉL

A ST Holiday Kft. az érintett előzetes és önkéntes hozzájárulása alapján reklámot és utazási ajánlatokat tartalmazó elektronikus hírlevelet küldhet.

Az adatkezelés jogalapja az érintett hozzájárulása a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja és a 2008. évi XLVIII. törvény alapján. A kezelt adatok: név, e-mail-cím és a feliratkozás során önkéntesen megadott egyéb adatok.

Az adatkezelés a hozzájárulás visszavonásáig tart. A hírlevél a „Leiratkozás” linkre kattintva vagy a hello@singletravel.hu címre küldött kérelemmel bármikor lemondható.

SÜTIK (COOKIES)

A www.singletravel.hu weboldal sütiket használhat a megfelelő működés, a látogatottság mérése, valamint marketing- és hirdetési célok érdekében.

A működéshez feltétlenül szükséges sütikhez nem szükséges hozzájárulás. A statisztikai, marketing- és egyéb nem szükséges sütik kizárólag az érintett előzetes hozzájárulásával alkalmazhatók. A hozzájárulás a sütibeállításokban bármikor módosítható vagy visszavonható.

A WEBOLDAL HASZNÁLATA

A weboldal használatához nincs szükség regisztrációra. Ajánlatkéréshez, foglaláshoz és egyes szolgáltatásokhoz azonban személyes adatok megadása szükséges.

A weboldal használata során technikai adatok – különösen IP-cím, a látogatás időpontja, a meglátogatott oldalak, valamint a böngészőre és eszközre vonatkozó adatok – keletkezhetnek. Ezek kezelése a weboldal biztonságos működését, illetve megfelelő hozzájárulás esetén statisztikai és elemzési célokat szolgálhatja.

AZ ADATKEZELÉS IDŐTARTAMA

A személyes adatokat az adatkezelés céljának megvalósulásáig, illetve a jogszabályban meghatározott megőrzési idő végéig kezeljük.

Szerződés esetén az adatok a szerződés teljesítéséhez, az esetleges jogi igények érvényesítéséhez és a jogszabályi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges ideig őrizhetők meg. Hozzájáruláson alapuló adatkezelés főszabály szerint a hozzájárulás visszavonásáig tart.

ADATBIZTONSÁG

A ST Holiday Kft. megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel védi a személyes adatokat különösen a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, elvesztés, törlés vagy megsemmisítés ellen.

A személyes adatokhoz kizárólag azok férhetnek hozzá, akiknek ez feladataik ellátásához szükséges.

ADATTOVÁBBÍTÁS

A ST Holiday Kft. a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges személyes adatokat továbbíthatja az utazásban közreműködő partnerek, így különösen utazásszervezők, légitársaságok, szálláshelyek, transzferszolgáltatók, biztosítók és helyi szolgáltatók részére.

Az adattovábbítás kizárólag a szolgáltatás teljesítéséhez szükséges adatokra korlátozódik.

Amennyiben az utazás teljesítéséhez az Európai Gazdasági Térségen kívüli országba szükséges adatokat továbbítani, az adattovábbítás a GDPR vonatkozó szabályai szerint történik.

Jogszabályban meghatározott esetben személyes adatok hatóság, bíróság vagy más jogosult szerv részére is továbbíthatók.

AZ ÉRINTETT JOGAI

Az érintett a GDPR-ban meghatározott feltételek szerint jogosult:
– tájékoztatást és hozzáférést kérni személyes adatai kezeléséről;
– kérni adatainak helyesbítését, törlését vagy az adatkezelés korlátozását;
– az arra jogosító esetekben kérni az adathordozhatóságot;
– tiltakozni az adatkezelés ellen;
– hozzájárulását bármikor visszavonni;
– panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál vagy bírósághoz fordulni.

Az Adatkezelő a kérelmekre indokolatlan késedelem nélkül, de főszabály szerint egy hónapon belül válaszol.

Adatkezeléssel kapcsolatos kérelmek:
E-mail: hello@singletravel.hu
Postai cím: ST Holiday Kft., 2038 Sóskút, Wesselényi utca 45.

PANASZ, JOGORVOSLAT

Az érintett panasszal fordulhat a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH), illetve bírósági jogorvoslatot vehet igénybe.

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 (1) 391-1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Honlap: www.naih.hu